Jay Z remixes X Ambassadors and Jamie N Commons’s, “Jungle,” for Beats By Dre.