Vince Staples reflects on his childhood on, “Nate,” off of, “Shyne Coldchain II.”