In a move surprising to some, Jennifer Lopez features French Montana on her new single, “I Luh Ya PaPi.”