Diggy Simmons had a quiet 2013 but drops, “Mama Said,” to end the year.